Слова на тему: Лес

If you get lost in a dense forest, always follow a water stream downhill, it usually leads to civilization.
Если вы заблудились в густом лесу, всегда идите вдоль ручья вниз по течению, обычно он выводит к цивилизации.

The Amazon rain forest is a crucial ecosystem for global climate regulation.
Дождевые леса Амазонки — важнейшая экосистема для регулирования мирового климата.

We found shelter in a small grove of oak trees when the sudden storm hit.
Мы укрылись в небольшой дубовой роще, когда внезапно налетел шторм.

An olive grove near the Mediterranean coast is a common sight in that region.
Оливковая роща у средиземноморского побережья — обычное зрелище в том регионе.

Navigating through the thick jungle requires a machete to clear a path.
Передвижение по густым джунглям требует мачете, чтобы расчищать путь.

The humidity in the jungle is so high you can hardly dry your clothes.
Влажность в джунглях настолько высока, что одежду практически невозможно высушить.

Stay on the hiking path, it's easy to get disoriented off the trail.
Держитесь пешеходной тропы, легко потерять ориентацию, сойдя с маршрута.

The deer followed a narrow game path down to the river to drink.
Олень шел по узкой звериной тропе вниз к реке на водопой.

You can determine the direction of north by observing the moss growth on the north side of a tree trunk.
Вы можете определить направление севера, наблюдая за ростом мха на северной стороне ствола дерева.

A hollow tree can provide excellent temporary shelter during a rainstorm.
Дуплистое дерево может обеспечить отличное временное укрытие во время ливня.

The massive trunk of the sequoia tree was so wide we couldn't reach around it.
Массивный ствол секвойи был таким широким, что мы не могли его обхватить.

We used a thick fallen trunk as a makeshift bench by the campfire.
Мы использовали толстый поваленный ствол как импровизированную скамейку у костра.

Dry birch bark is an excellent natural tinder for starting a campfire even in damp conditions.
Сухая березовая кора — отличный природный трут для разведения костра даже в сырых условиях.

The indigenous people used oak bark infusions for their medicinal properties.
Коренные народы использовали настои дубовой коры из-за их лечебных свойств.

We collected dry branches from the forest floor to keep the fire going all night.
Мы собрали сухие ветки с лесной подстилки, чтобы поддерживать огонь всю ночь.

Be careful, that lower branch might break under your weight if you climb the tree.
Осторожно, эта нижняя ветка может сломаться под вашим весом, если вы полезете на дерево.

Some large leaves, like those of a burdock, can be used to wrap food for cooking in hot ashes.
Некоторые большие листья, например, лопуха, можно использовать для заворачивания еды для готовки в горячей золе.

The change in color of the maple leaves indicates that autumn is approaching.
Изменение цвета кленовых листьев говорит о приближении осени.

The dense foliage of the trees completely hid the river from our view until we reached the bank.
Густая листва деревьев полностью скрывала реку от наших глаз, пока мы не подошли к берегу.

We used a thick layer of dry foliage as insulation beneath our tent.
Мы использовали толстый слой сухой листвы в качестве изоляции под палаткой.

Be careful not to trip over an exposed root while walking on the uneven trail.
Будьте осторожны, не споткнитесь о торчащий корень, когда идете по неровной тропе.

The deep roots of this ancient tree prevent soil erosion on the riverbank.
Глубокие корни этого древнего дерева предотвращают эрозию почвы на берегу реки.

You can estimate the age of a felled tree by counting the annual rings on its stump.
Возраст поваленного дерева можно определить, посчитав годовые кольца на его пне.

A rotted stump often becomes a nursery for insects and nutritious fungi.
Гнилой пень часто становится инкубатором для насекомых и питательных грибов.

Berries and wild shrubs usually grow more abundantly at the forest edge where there is more sunlight.
Ягоды и дикие кустарники обычно растут обильнее на опушке леса, где больше солнечного света.

Deer often graze at the forest edge during dawn before retreating into the thicket.
Олени часто пасутся на опушке на рассвете, прежде чем уйти в лесную чащу.

We set up our base camp in a sunlit glade, shielded from the wind by high pines.
Мы разбили базовый лагерь на солнечной поляне, защищенной от ветра высокими соснами.

This hidden glade is the perfect spot for observing wild animals in their natural habitat.
Эта скрытая поляна — идеальное место для наблюдения за дикими животными в их естественной среде обитания.

Unlike broadleaf trees, most conifers keep their needles during the winter and tolerate frost well.
В отличие от широколиственных деревьев, большинство хвойных деревьев сохраняют иголки зимой и хорошо переносят морозы.

The resin produced by a conifer acts as a defense mechanism against wood-boring beetles.
Смола, вырабатываемая хвойным деревом, служит механизмом защиты от жуков-короедов.

A deciduous tree sheds its leaves annually to conserve water during the cold or dry season.
Лиственное дерево ежегодно сбрасывает листья, чтобы сохранить воду в холодный или засушливый сезон.

The wood of a deciduous tree, like oak or maple, is usually much harder than that of softwoods.
Древесина лиственного дерева, такого как дуб или клен, обычно намного тверже, чем у хвойных пород.

The wood of a pine is easy to work with and contains highly flammable sap, making it great for kindling.
Древесина сосны легка в обработке и содержит легковоспламеняющуюся смолу, что делает её отличным материалом для растопки.

Walking through a pine forest can be beneficial for your health due to the phytoncides in the air.
Прогулка по сосновому лесу может быть полезна для здоровья благодаря фитонцидам в воздухе.

A spruce can be identified by its sharp, four-sided needles that grow individually on the branch.
Ель можно узнать по острым четырехгранным иголкам, которые растут на ветке по отдельности.

The dense branches of a spruce provide an excellent natural umbrella during a light drizzle.
Густые ветви ели служат отличным природным зонтом во время моросящего дождя.

An oak produces acorns, which are a vital source of fats for squirrels and forest birds in autumn.
Дуб дает желуди, которые являются жизненно важным источником жиров для белок и лесных птиц осенью.

The high tannin content in oak wood makes it exceptionally resistant to rot and moisture.
Высокое содержание танинов в древесине дуба делает её исключительно устойчивой к гниению и влаге.

The silvery bark of a birch is rich in betulin, which makes it waterproof and perfect for crafting containers.
Серебристая кора березы богата бетулином, что делает её водонепроницаемой и идеальной для изготовления емкостей.

Drinking birch sap in early spring is an old tradition believed to boost the immune system.
Употребление березового сока ранней весной — старая традиция, которая, как считается, укрепляет иммунитет.

The hiker managed to push through the dense bush to get a better view of the lake.
Туристу удалось пробраться через густой кустарник, чтобы лучше рассмотреть озеро.

Many small animals use the dense bush for cover and protection from predators.
Многие мелкие животные используют густой кустарник для укрытия и защиты от хищников.

According to old survival wisdom, moss usually grows thicker on the north side of trees, indicating direction.
Согласно старой мудрости выживания, мох обычно растет гуще на северной стороне деревьев, указывая направление.

We used a soft layer of moss to cushion our bedding inside the lean-to shelter.
Мы использовали мягкий слой мха, чтобы смягчить нашу постель внутри навеса-укрытия.

The forest floor was covered with lush green ferns, creating a prehistoric feel.
Лесная подстилка была покрыта пышными зелеными папоротниками, создавая ощущение доисторических времен.

Some species of fern are edible if harvested when the fronds are young and tightly coiled.
Некоторые виды папоротника съедобны, если собирать их, когда листья молодые и туго свернуты.

Identifying edible mushrooms is a critical survival skill, a mistake can be fatal.
Определение съедобных грибов — критически важный навык выживания, ошибка может быть фатальной.

We found a large edible mushroom growing at the base of a birch tree after the rain.
Мы нашли большой съедобный гриб, растущий у основания березы после дождя.

We picked wild raspberries and blueberries to add fresh berries to our morning oatmeal.
Мы собрали дикую малину и чернику, чтобы добавить свежие ягоды в нашу утреннюю овсянку.

Only eat berries in the wilderness if you are 100% sure they are not poisonous.
Ешьте ягоды в дикой природе, только если вы на 100% уверены, что они не ядовиты.

We collected several dry pine cones to use as fuel for our small camping stove.
Мы собрали несколько сухих сосновых шишек, чтобы использовать их в качестве топлива для нашей маленькой походной печи.

A closed cone in humid weather will open up and release its seeds when the air dries out.
Закрытая шишка во влажную погоду раскроется и выпустит свои семена, когда воздух высохнет.

Hunting is strictly prohibited within the boundaries of the national nature reserve.
Охота строго запрещена в границах национального заповедника.

We need special permission from the authorities to conduct research inside the restricted nature reserve.
Нам нужно специальное разрешение властей для проведения исследований внутри закрытого заповедника.

The forester walked through the woods, marking diseased trees that needed to be cut down.
Лесник шел по лесу, помечая больные деревья, которые необходимо было срубить.

We asked the forester for advice on the safest hiking routes in the region.
Мы попросили лесника посоветовать самые безопасные пешеходные маршруты в регионе.

Never disturb an active anthill, the ants play a vital role in the forest ecosystem.
Никогда не тревожьте активный муравейник, муравьи играют жизненно важную роль в лесной экосистеме.

The survival instructor showed us how to identify an old, abandoned anthill that was safe to approach.
Инструктор по выживанию показал нам, как определить старый, заброшенный муравейник, к которому безопасно приближаться.

The rabbit quickly disappeared down its burrow when it sensed our presence nearby.
Кролик быстро скрылся в своей норе, как только почувствовал наше присутствие поблизости.

A badger's burrow system can be quite complex, with multiple entrances and chambers.
Система нор барсука может быть довольно сложной, с множеством входов и камер.

The bear’s den was hidden under a pile of fallen logs and branches.
Медвежье логово было спрятано под кучей поваленных бревен и веток.

We had to backtrack our path after realizing we were getting too close to a predator's den.
Нам пришлось вернуться назад по нашему пути, поняв, что мы подошли слишком близко к логову хищника.

If you encounter a bear, avoid eye contact and slowly back away without turning your back.
Если вы встретите медведя, избегайте зрительного контакта и медленно отступайте, не поворачиваясь спиной.

A hungry bear can be attracted to your campsite by the smell of improperly stored food.
Голодного медведя может привлечь к вашему лагерю запах неправильно хранящейся еды.

Unlike a rabbit, a hare has longer ears and changes its coat color to white in winter for camouflage.
В отличие от кролика, у зайца более длинные уши, и он меняет цвет шерсти на белый зимой для маскировки.

We spotted a hare darting across the meadow and disappearing into the tall grass.
Мы заметили зайца, который метнулся через луг и скрылся в высокой траве.

The fox is a clever scavenger that can often be found near campsites looking for leftovers.
Лиса — умный падальщик, которого часто можно встретить возле лагерей в поисках остатков еды.

We heard the distinctive high-pitched bark of a fox echoing through the forest at night.
Мы слышали характерный пронзительный лай лисы, разносившийся по лесу ночью.

The elk moved through the thick brush with surprising silence for such a massive animal.
Лось пробирался сквозь густой кустарник на удивление тихо для такого массивного зверя.

An elk can be very aggressive during the mating season, so it is best to keep a safe distance.
Лось может быть очень агрессивным в период спаривания, поэтому от него лучше держаться на безопасном расстоянии.

The deer froze for a second before leaping gracefully over a fallen log.
Олень замер на секунду, прежде чем грациозно перепрыгнуть через поваленное бревно.

During winter, a deer survives by eating twigs, bark, and any remaining green plants under the snow.
Зимой олень выживает, поедая ветки, кору и любые оставшиеся под снегом зеленые растения.

Pine resin can be melted and mixed with charcoal to create a very strong natural glue.
Сосновую смолу можно расплавить и смешать с древесным углем, чтобы создать очень прочный природный клей.

The sticky resin on the tree trunk helps the plant seal wounds and protect against insects.
Липкая смола на стволе дерева помогает растению заживлять раны и защищает его от насекомых.

In early spring, you can tap a birch tree to collect its sap, which is rich in vitamins.
Ранней весной можно сделать подсочку на березе, чтобы собрать сок, богатый витаминами.

The sap carries essential nutrients from the roots up to the leaves of the tree.
Древесный сок переносит необходимые питательные вещества от корней к листьям дерева.

Crossing a marsh can be dangerous because the ground is soft and can easily trap your feet.
Пересечение болота может быть опасным, так как почва мягкая и может легко засосать ваши ноги.

The marsh is a unique habitat where many rare water plants and amphibians thrive.
Болото — это уникальная среда обитания, где процветают многие редкие водные растения и земноводные.

That bright red toadstool with white spots is highly toxic and should never be touched.
Эта ярко-красная поганка с белыми пятнами очень токсична, и к ней никогда не следует прикасаться.

Do not confuse a common mushroom with a poisonous toadstool when foraging in the wild.
Не путайте обычный гриб с ядовитой поганкой во время сбора грибов в дикой природе.

We saw a small owl peeking out from a hollow in an old oak tree.
Мы видели, как маленькая сова выглядывает из дупла старого дуба.

Squirrels often store their winter nut supply inside a dry hollow high above the ground.
Белки часто хранят зимние запасы орехов внутри сухого дупла высоко над землей.

It took us nearly an hour to find a safe spot to climb down into the deep ravine.
Нам потребовался почти час, чтобы найти безопасное место для спуска в глубокий овраг.

The bottom of the ravine was damp and overgrown with thick ferns that loved the shade.
Дно оврага было сырым и сплошь заросло густым папоротником, который любит тень.